Il Diploma Interconfessionale in Teoria e Pratica della Traduzione della Bibbia (DITB) è parte dell’offerta didattica della Facoltà di Teologia della Pontificia Università Urbaniana (PUU) nel contesto del secondo ciclo di studi per la Licenza in Teologia Biblica.
Esso si propone come uno strumento concreto per la formazione di specialisti per la traduzione della Bibbia (cf. Verbum Domini 115).
Il DITB è caratterizzato da una dimensione interconfessionale: l’attività didattica è svolta, infatti, sia da docenti della PUU sia da docenti esterni specialisti della traduzione biblica appartenenti alle diverse confessioni cristiane (anglicana, cattolica, ortodossa e protestante), nel contesto del “lavoro biblico comune” avviato dal Concilio Vaticano II (cf. Dei Verbum 22; Direttorio per l’Ecumenismo 183-186).
Il corso è rivolto agli studenti della PUU e di altre università e istituzioni universitarie pontificie e non, presenti a Roma, in Italia, in altre nazioni e ai membri della Catholic Biblical Federation.
La partecipazione ai Corsi e ai Seminari del DITB avviene in modalità ibrida: le lezioni possono essere sia in presenza (in-class) sia a distanza (online).
The Interconfessional Diploma in Theory and Practice of Bible Translation (IDBT) is part of the educational offering of the Faculty of Theology of the Pontifical Urbaniana University (PUU) within the second cycle of studies for the Licentiate in Biblical Theology. It is intended as a concrete tool for the formation of specialists in Bible translation (Verbum Domini 115).
The IDBT is characterized by an interconfessional dimension: in fact, the teaching activity is accomplished both by PUU teachers and by external teachers who are specialists in biblical translation and belong to the various Christian confessions (Anglican, Catholic, Orthodox and Protestant), in the context of the “Common Bible Work” initiated by the Second Vatican Council (Dei Verbum 22, Directory for Ecumenism 183-186).
The course aims at students of the PUU and of other pontifical and non-pontifical universities as well as of university institutions, present in Rome, in Italy, in other nations, being also aimed at the members of the Catholic Biblical Federation.
Participation in the IDBT Courses and Seminars takes place in hybrid mode: lessons can be either (in-class) or at a distance (online).
